海峡 / 野中彩央里
1. 死ぬか生きるか 沈むか浮くか 崖を背にした 女がひとり 죽을까 살까 가라앉을까 떠오를까 벼랑을 등 뒤로하고 여인이 혼자 渦で占う 人生は 北へ進めと しぶきも叫ぶ 소용돌이에 점을 치는 인생은 북으로 가라고 물보라가 외치네 来いと言われた わけでもないが 潮の香りは 男の匂い 오라고 한 것은 아니지만도 바닷물의 냄새는 남자의 내음 胸に切ない 海峡の 風は 女を また吸い寄せる 가슴에 애달픈 해협의 바람은 여자를 다시 끌어당기네 2. 泣くか笑うか 祈るか待つか 暗い波間に 女はひとり 울까 웃을까 기도할까 기다릴까 어두운 파도사이에 여자는 혼자 なげたコインに しあわせを 賭けて求めて 海峡わたる 던진 동전에 행복을 걸고 행복찾아 해협을 건너네 汽笛ならして 行き交う船に 乗せた運命を 悔みはしない 뱃고동 울리며 오고가는 배에 실은 운명을 후회는 않아요 結ぶすべなく すれちがう 愛も涙に 咲く花だから 맺을 방법없이 엇갈려 지나가네 사랑도 눈물에 피는 꽃이니까
来いと言われた わけでもないが 潮の香りは 男の匂い 오라고 한 것은 아니지만도 바닷물의 냄새는 남자의 내음 胸に切ない 海峡の 風は 女を また吸い寄せる 가슴에 애달픈 해협의 바람은 여자를 다시 끌어당기네 (번역 : 평상심)
'엔카듣기 > 헤이세이엔카' 카테고리의 다른 글
| 火の国の女 / 坂本冬美 (0) | 2014.04.01 |
|---|---|
| 明日の夫婦酒 / (デュエット) 吉幾三＆香西かおり (0) | 2014.03.30 |
| 旅路川 / 真木由布子 (0) | 2014.03.29 |
| 冬の蝶 / 坂本冬美 (0) | 2014.03.29 |
| おんなの酒場 / 小林幸子 (0) | 2014.03.28 |