昭和えれじい / ちあきなおみ 
1.
憂き世しぐれの 冷たさに 生きているさえ つらい夜は
고달픈 세상비의 차가움에 살아 있는 것조차 괴로운 밤은
せめて酔わせて ねえ お酒 昔にゃ戻れぬ 昭和川
하다못해 취하게 해 줘 응 술아 원래대로는 돌아갈 수 없어 쇼와의 강
2.
飲んで呑まれて はしゃいでも みんな浮草 迷い草
마시고 또 마시고 들떠 떠들어도 모두들 부평초 미망초인걸
いのちぬくめて ねえ お酒 夢も侘しい 昭和川
이 생명 따뜻하게 녹여줘 응 술아 꿈도 쓸쓸해요 쇼와의 강
3.
死ぬも生きるも 一度なら 死んだつもりで もういちど
죽는 것도 사는 것도 한 번이라면 죽은 셈치고 다시 또 한 번
待ってみようか ねえ お酒 いつか来る春 昭和川
기다려 볼까 응 술아 언젠가는 올 봄을 쇼와의 강
(번역 : 평상심)