終着みなと / 真咲よう子 
1.
お別れ演歌に 見送られ 出船せつない たそがれ波止場
이별의 엔카에 배웅받으며 출항이 애달픈 해질녘 선착장
好きで離れる ふたりなら きっといつかは 逢えるはず……
좋아하면서 헤어지는 두 사람이라면 틀림없이 언젠가는 만날 수 있을 터
あなた…あなたの胸だけが わたしの命の 終着みなと
당신... 당신의 가슴만이 나의 생명의 종착항
2.
お酒に溺れて 泣きもした 北風（かぜ）の冷たさ 恨みもしたわ
술에 빠져서 울었답니다 바람의 차가움에 원망도 했어요
涙ばかりの 人生を じっと見ていて くれた人……
온통 눈물뿐인 인생을 가만히 보아 준 사람.....
あなた…あなたの側だけが わたしの心の 終着みなと
당신... 당신의 곁만이 나의 마음의 종착항
3.
おもいで話を 手土産に 花を咲かせて 帰って来ます
추억 이야기를 선물로 해 꽃을 피워서 돌아오세요
生きるつらさに くじけたら そっと遠くで 叱ってね……
살아가는 괴로움에 꺾이게 되면 멀리에서 가만히 꾸짖어 줘요.....
あなた…あなたの愛だけが わたしの運命の 終着みなと
당신... 당신의 사랑만이 나의 운명의 종착항
(번역 : 평상심)