雨の居酒屋 / 石原詢子 
1.
お酒竝べて あなたの分も 飮んではみても
술을 늘어놓고 당신의 몫까지 마셔 보아도
淚ばかりが なついてしまう 切ないですね
눈물만이 따라와 버려요 애달프군요
あなた今夜は どうしてますか 外は雨
당신 오늘밤은 어떻게 하고 있나요 바깥은 비
つらい... つらい 春と言うのに 寒すぎる 雨の居酒屋は
괴로워요... 괴로워 봄이라고 하는데 너무 추워요 비오는 주막은
2.
いつかあの人 敎えてくれた なじみのお店
언젠가 그 사람이 가르쳐 준 단골집 가게
あとを引くのは 思い出ばり 淋しいですね
가시지 않고 계속되는 건 추억뿐 쓸쓸하군요
せめてあなたの 笑顔を添えて 重ねたい
하다못해 당신의 웃는 얼굴을 곁들여 포개고 싶어
ふたり... ふたり 熱いお酒を 盃に 雨の居酒屋で
두 사람... 두 사람 뜨거운 술을 술잔에 비오는 주막에서
せめてあなたの 笑顔を添えて 重ねたい
하다못해 당신의 웃는 얼굴을 곁들여 포개고 싶어
ふたり... ふたり 熱いお酒を 盃に 雨の居酒屋で
두 사람... 두 사람 뜨거운 술을 술잔에 비오는 주막에서
(번역 : 평상심)