井の頭線・あれから / あさみちゆき 
1.
明大前で途中下車して なつかしい駅の裏
메이다이마에역에서 도중하차해 그리운 역의 뒷골목으로
古いアパート あの日のままで カーテンが変わってた
낡은 아파트는 그 날 그대로 이지만 카텐이 바뀌었지
私あれから引っ越したけど またここで暮らしてる
난 그리고 나서 이사했지만 다시 여기에서 살고 있어요
忘れたいと 泣いた夜も 忘れられず 目覚める朝も
잊고 싶다고 울던 밤도 잊지 못하고 눈뜨는 아침도
少しずつ少しずつ おもいでにするだけ
조금씩, 조금씩 추억으로 하고 있을 뿐
ひとり帰る井の頭線で あなたにふと 呼ばれたようで
홀로 돌아오는 이노카시라선에서 문득 당신이 날 부르는 듯해서
2.
池ノ上の踏み切り越えて 暮れなずむ街の色
이케노우에역의 건널목을 넘어서 저녁노을 드리워진 거리의 빛깔속으로
窓の外には ゆれる菜の花 また春が来たんだね
창문 밖에는 하늘대는 유채꽃 다시 봄이 왔군요
浜田山から富士見ヶ丘へ 風の中あるいたの
하마다야마에서 후지미가오카로 바람 속을 걸었어요
帰りたいと 思う季節に 帰れないと わかってるから
돌아가고 싶다고 생각하는 계절로 돌아갈 수 없다고 알고 있기에
さよならをさよならを 小さくつぶやいた
잘 있어요, 안녕히 조그맣게 중얼거렸지
ひとり帰る 井の頭線で あの日の空 思い出してる
홀로 돌아오는 이노카시라선에서 그 날의 하늘을 떠올리고 있어요
今日も帰る 井の頭線で あの日の空 思い出してる
오늘도 돌아오는 이노카시라선에서 그 날의 하늘을 떠올리고 있어요
(번역 : 평상심)