綾の女 / 川中美幸 
１．
雨の綾川 せゝらぎに ゆれて流れる 影ふたつ
비 내리는 아야강 여울물에 흔들리며 흘러가는 그림자 둘
あなたいやです 行かないで 恋の吊り橋 情け橋
당신 싫어요 가지 말아요 사랑의 줄다리 정의 다리
ついて行きたい 離したくない あゝ綾の女（あやのひと）
따라가고 싶어요 헤어지고 싶지않아 아~ 아야의 여인
２．
超えちゃいけない 人なのに といた紅ひも 夢一夜
넘어선 안 되는 사람이건만 풀어버린 홍색 끈 꿈같은 하룻밤
あなたさみしい 花ですね 濡れてさ咲いてる 岩つゝじ
당신 외로운 꽃이군요 비에 젖어 피어 있는 바위 진달래
尽くし足りない 燃えてはかない あゝ綾の女
정성 다하지 못했네 타올라 덧없는 아~ 아야의 여인
３．
綾の紡ぎに つげの櫛 糸を引くよな 雨が降る
능직 명주에 회양목 빗 실을 잣듯 끊임없이 비가 내리네
あなた命の ある限り いつか何処かで 逢えますね
당신 살아 있는 한 언젠가 어디선가 만날 수 있어요
別れたくない 抱いてください あゝ綾の女
헤어지고 싶지 않아 안아 주세요 아~ 아야의 여인
(번역 : 평상심)