旅の手紙 / 小野由紀子 
1.
あなたは見たでしょうか さい果ての海
당신은 보셨는지요 땅 끝 먼 바다를
波のしぶき こごえて 悲しく 飛んでいるのよ
파도의 물보라 얼어서 슬프게 튀고 있어요
心までも ちぎれて飛ぶ 荒くれたこの岬
마음까지도 찢어져 튀는 몹시 거칠어진 갑(곶)
ふりむけばあなたの やさしい 想い出ばかり
뒤돌아보면 당신과의 다정스런 추억만이
2.
ひとり旅の寒さ 初めてでした
혼자 하는 추운 여행은 처음이었어요
何かあるとおもわず あなたに 声をかけるの
툭하면 저도 모르게 당신에게 말을 걸어요
かもめまでも 鳴きながら飛ぶ 色あせたこの海峡
갈매기마저도 울면서 나는 빛바랜 이 해협에
ただずめば二人の かえらぬ 足跡ばかり
멈춰서니 두 사람의 돌아오지 않는 발자취만이
3.
あなたは見たでしょうか 朝市の隅
당신은 보았는지요 아침시장의 한 구석에
暗い冬の 夜明けに ひとむれ 咲いた水仙
어두운 겨울 새벽에 한 무더기 피어난 수선화
そこにだけは 若い春が 暖かく燃えていた
그 곳에만은 이른 봄이 따뜻하게 불타고 있었지요
生きたいわ 私も あなたと もう一度だけ
나도 살고 싶어요 당신과 함께 다시 또 한 번
(번역 : 평상심)