武蔵流転 / 美空ひばり 
1.
吾れにニ天の 剣あり 一天不変の 運命あり
나에게 두 하늘의 검이 있어 한 하늘 불변의 운명이 있어
行くも亦よし 退くもよし 生ある限り 試練に耐えて
가는 것도 또한 좋고 물러나는 것도 좋아 생이 있는 한 시련을 견디어내고
それからも あゝ それからも 武蔵は生きる
그리고 나서도 아~ 그리고 나서도 무사시는 살아요
** 剣(けん) : 양날 칼의 つるぎ(剣）와 외날의 칼인 かたな(刀）를 포함하는 개념
つるぎ(剣) 는 양날, 휘어져 있지 않고 똑 바름, 기본적으로는 찌르는 무기
かたな(刀) 는 외날, 휘어져 있으며 가늘고, 기본적으로는 베는 무기
2.
愛の証に 花は咲く 情をかけるは 易けれど
사랑의 증거로 꽃은 피어요 정을 주는 것은 쉬운 일이지만
秘めて一途の 剣の舞い 有為転変の 流れの中に
숨어서 한결같은 검의 춤 유위전변의 흐름속에서
それからも あゝ それからも 武蔵は生きる
그리고 나서도 아~ 그리고 나서도 무사시는 살아요
** 有為転変 : ういてんぺん, 세상 일이 늘 변하며 덧없음
3.
道を極むは 無限なり 至れば剣禅 これ一つ
도를 극하면 무한이 되고 다다르면 검선 이것 하나
この身大地に 還るとも 五輪に託す 命は消えず
이 몸 대지로 돌아가지만 오륜에 맡긴 생명은 없어지지 않아
それからも あゝ それからも 武蔵は生きる
그리고 나서도 아~ 그리고 나서도 무사시는 살아요
** 五輪 : (불교용어) 만유(萬有)를 만들어 내는 다섯 가지의 큰 요소 곧 지(地), 수(水),
화(火), 풍(風), 공(空)을 五大라 하는바, 輪은 모든 덕을 갖춘 것을 의미.
따라서 五輪은 원륜주편하여 모자람이 없는 지륜 수륜 화륜 풍륜 공륜을 말함.
(번역 : 평상심)