涙の海峡 / 松原のぶえ 
1.
あなた叱って よわむしと むかしのように 髪を撫で
당신 꾸짖어 주세요 겁쟁이라고 옛날처럼 머리를 쓰다듬으며
宿の二階で 海鳴りを 枕抱きしめ 聞いてます
숙소의 이층에서 바다울음을 베개를 끌어안고 듣고 있어요
あなた恋しい わたしは女 帰りたい 帰れない あなたの胸に
당신 그리워요 나는 여자 돌아가고 싶어도 돌아갈 수 없어요 당신의 가슴으로
北の海峡 ああ なごり雪
북녘의 해협 아~ 흔적 눈
** なごり雪 : 봄이 되고 나서 겨울의 흔적으로 내리는 눈
2.
闇に汽笛が 糸ひけば 涙が膝を 濡らします
어둠에 뱃고동이 여운을 남기면 눈물이 무릎을 적셔요
捨てるつもりの 思い出が 酒にからんで 呼びもどす
버릴 작정인 추억이 술에 감기어 되돌아 와요
あなた恋しい わたしは女 倖せが 欲しいのよ あなたのそばで
당신 그리워요 나는 여자 행복을 원해요 당신의 곁에서
北の海峡 ああ なごり雪
북녘의 해협 아~ 흔적 눈
3.
あなた明日が 見えません 窓には白い 雪すだれ
당신 내일이 보이지 않아요 창문에는 하얀 눈의 장막
群れをはぐれた 海鳥が 西へ西へと 泣いて翔ぶ
무리에서 떨어져 나온 바닷새가 서쪽으로, 서쪽으로 울며 날아요
あなた恋しい わたしは女 抱かれたい あまえたい 心が寒い
당신 그리워요 나는 여자 안기고 싶어요 어리광부리고 싶어요 마음이 추워요
北の海峡 ああ なごり雪
북녘의 해협 아~ 흔적 눈
(번역 : 평상심)