望郷月夜 / 北見恭子 
1.
都会暮らしの 寂しさに みちのく津軽が 夢に出る
도회지 생활의 외로움에 미치노쿠 쓰가루가 꿈에 보여요
昔を語る 母さんの あの声恋しい こんな夜は
옛날 일을 이야기하는 엄마의 그 목소리 그리워요 이런 밤은
夜空(そら)を見上げりゃ まんまる月夜 今ごろふる里 雪ん中
밤하늘을 올려다 보니 둥그런 달밤 지금쯤 고향은 눈 속 일거야
2.
お国訛りの 北風が 戻っておいでと 戸を叩く
고향 사투리로 북풍이 돌아오라고 문을 두드리네
囲炉裏火とろり 父さんは 達者で酒など 呑んでるか
화롯불 사르르 아버지께선 건강하게 술이라도 마시고 계실까
窓の下行く 列車の屋根よ 故郷(こきょう)の匂いを 乗せて来い
창 아래를 달려가는 열차의 지붕아 고향의 냄새를 싣고서 오렴
3.
今日をつなげば 明日(あす)になる 明日(あした)をつないで 生きて行く
오늘을 이으면 내일이 되지요 내일을 이으며 살아가요
路地裏通り 見上げれば まっ赤に染まった なみだ月
뒷골목길 바라보니 새빨갛게 물들인 눈물의 달
帰りたいけど まだ帰れない 今じゃふる里 夢ん中
돌아가고 싶지만 아직 돌아갈 수 없어요 지금은 고향은 꿈 속 일거야
(번역 : 평상심)