逢いたくて金沢 / みやさと奏

  

 逢いたくて金沢 / みやさと奏  

1.
七つの橋を 振り向かないで渡る  渡れば願いが かなうと聞きました
일곱 개의 다리를 뒤돌아보지 않고 건너요  건너면 소원이 이루어진다고 들었어요
あの日交わした 約束は  夢ですか 嘘ですか
그 날 주고받은 약속은  꿈인가요 거짖인가요
こころが 身体(からだ)を抜けて  果てない 愛に走る
마음이 몸을 빠져나와  가없는 사랑으로 달려요
何故だかわたし 何もこわくない  あなたに逢いたくて
왠일인지 난 아무것도 무섭지 않아요  당신을 만나고 싶어서
      
逢いたくて金沢   
만나고 싶어서 가나자와로 
 
2.
暗がり坂で　あなたの腕にすがる  すがれば愛しさ あふれて泣きました
으슥한 비탈길에서 당신의 팔에 매달려요  매달리면 그리움 넘쳐흘러 울었지요
あの日交わした 口づけは  夢ですか 嘘ですか
그 날 주고받은 입맞춤은  꿈인가요 거짖인가요
こころが 身体(からだ)を抜けて  はるかな 闇を走る
마음이 몸을 빠져나와  아득한 어둠을 달려요
何(なん)にも言わず どうか抱きしめて  あなたに逢いたくて
아무 말도 하지말고  제발 안아줘요  당신을 만나고 싶어서
逢いたくて金沢
당신을 만나고 싶어서 가나자와로
 
こころが 身体(からだ)を抜けて  果てない 愛に走る
마음이 몸을 빠져나와  가없는 사랑으로 달려요
何故だかわたし 何もこわくない  あなたに逢いたくて
왠일인지 난 아무것도 무섭지 않아요  당신을 만나고 싶어서
      
逢いたくて金沢   
만나고 싶어서 가나자와로 
 (번역 : 평상심)