雨の迷い橋 / 田川寿美 
1.
紅い蛇の目に 身をかくし この橋わたれば 待っていた
빨간 고리무늬 우산으로 몸을 가리고 이 다리를 건너니 기다리고 있던
あなたの姿 見えなくなって 紫陽花も 涙いろ
당신의 모습이 보이지 않게 되어 자양화도 눈물 빛깔
雨よ降れ 雨よ降れ あなたに逢いたい
비야 내려라 비야 내려라 당신을 만나고 싶어
人目を忍ぶ この恋だから 逢いに行けない 逢いに行きたい
남의 눈을 피하는 이 사랑이니까 만나러 갈 수 없어 만나러 가고 싶어
雨の迷い橋
비 내리는 방황 다리
** 蛇の目 : 감색 등의 바탕에 희고 굵은 고리 모양의 무늬를 그린 지우산
2.
日傘変りの 蛇の目傘 あなたの部屋から 見えますか
양산 대신의 고리무늬 우산 당신의 방에서 보이는지요
橋の袂を 行きつもどりつ 涙のしずく 落ちてくる
다리 곁에서 왔다 갔다 서성이니 눈물방울이 떨어져 내려요
雨よ降れ 雨よ降れ あなたに逢いたい
비야 내려라 비야 내려라 당신을 만나고 싶어
愛しいかげが 窓べに揺れる 逢いに行きたい 逢いに行けない
사랑스런 그림자가 창가에 어른거려요 만나러 가고싶어 만나러 갈 수 없어
ここは迷い橋
여기는 방황 다리
雨よ降れ 雨よ降れ あなたに逢いたい
비야 내려라 비야 내려라 당신을 만나고 싶어
人目を忍ぶ この恋だから 逢いに行けない 逢いに行きたい
사람 눈을 피하는 이 사랑이니까 만나러 갈 수 없어요 만나러 가고 싶어요
雨の迷い橋
비 내리는 방황 다리
(번역 : 평상심)