みなと夢酒場 / 井上由美子 
1.
霧の港に 揺れる灯(ひ)も いつか忘れた ひとなのに
안개 낀 항구에 흔들리는 등불도 언젠가 잊어버린 사람이건만
七つしかない 止まり木に あなたがいるよな 夢酒場
일곱 개 밖에 없는 의자에 당신이 있는 듯한 꿈 주막
明りが走る 波止場みち
불빛이 달리는 선착장 길
2.
ひとつ隣を 空(あ)けている いつかついてた なみだ癖
옆자리 하나를 비워두고 있어요 어느 틈에 생긴 눈물 버릇
忘れられても 忘れない 想い出泣いてる 夢酒場
잊으려 해도 생각나는 추억이 울고 있는 꿈 주막
だからね辛い 船(ふね)あかり
그러니까요 괴로워요 배의 불빛
3.
今はかからぬ 携帯(でんわ)でも 指が番号 覚えてる
지금은 걸리지 않는 전화이지만 손가락이 번호를 기억하고 있어요
酔えばこぼれる この唄も あなたが教えた 夢酒場
취하면 흘러나오는 이 노래도 당신이 가르쳐주신 꿈 주막
海鳴り恋唄 港町
바다울음이 사랑노래 항구 도시
(번역 : 평상심)