夢追い舟唄 / 真木柚布子 
1.
お酒呑むたび 酔うたびに 過ぎたあの日が 近くなる
술을 마실 때마다 취할 때마다 지나간 그 날들이 가까게 다가와요
二度も三度も あきらめて あきらめきれず ふく涙
두 번이나 세 번이나 단념하고서 끝내 단념하지 못하고 닦는 눈물
棹(さお)をさしてよ 夢追い舟に 命重ねてヨーオ ねぇあなた
삿대를 저어줘요 꿈을 쫓는 배에 목숨을 포개어줘요 응 당신
2.
岸を離れて 身を晒(さら)す 薄い縁(えにし)の 紙の舟
기슭을 떠나서 몸을 드러내는 엷은 인연의 종이 배
あなた点して 篝火を 淋しさばかり 沁みる日は
당신 불 밝혀 주세요 화톳불을 외로움만이 사무치는 날은
水の鏡に あなたが映る 恋しがらせてヨーオ 又じらす
수면 거울에 당신이 비쳐요 그리워하게 해서 다시 애태워요
3.
夏をたたんで 秋がくる 咲いて七草 知る情け
여름이 가고 가을이 와요 일곱 화초 피어서 알게 되는 인정
肌の寒さは あなた故 焦がれる辛さ あなた故
살결의 추위는 당신 때문 애타는 쓰라림도 당신 때문
せめてふたりで 夢追い舟を 漕いで行きたいヨーオ 向こう岸
하다못해 둘이서 꿈을 쫓는 배를 노 저어 가고 싶어요 저편 기슭으로
(번역 : 평상심)