小紅の渡し / 真木柚布子
1. 瀬音かなしい 小紅の渡し 風が冷たく 肌を刺す 여울물소리 구슬픈 오베니 나루터 바람이 차갑게 살을 에이네 離さないでね この指を あなた死ぬまで 一緒です 이 손가락 놓지말아요 당신 죽을 때까지 함께 이에요
命はひとつ 恋ひとつ 揺れて寄り添う 長良川 목숨은 하나 사랑도 하나 흔들리며 다가서는 나가라강 2. 後ろ髪引く 小紅の渡し 母に不幸の 手を合わす 미련을 남기는 오베니 나루터 어머니에게 불효를 손 모아 빌어요 人の噂や 白い目に 耐えて暮らすか 妹よ 사람들의 입방아 차가운 눈총을 견디며 살아가는가 누이야 命はひとつ 恋ひとつ 捨てる故郷 長良川 목숨은 하나 사랑도 하나 버리고 떠나는 고향 나가라강 3. 川を横切る 小紅の渡し 苦労承知の 向こう岸 강물을 가로지르는 오베니 나루터 고생을 각오한 저편 기슭 踏まれ踏まれて 生きようと いつか二人に 花も咲く 밟히고 밟히며 살아가더라도 언젠가 두 사람에게 꽃도 필거야 命はひとつ 恋ひとつ きしむ櫓の音 長良川 목숨은 하나 사랑도 하나 삐걱거리는 노젓는 소리 나가라강 (번역 : 평상심)
'엔카듣기 > 헤이세이엔카' 카테고리의 다른 글
| 竜飛岬 / 水森かおり (0) | 2014.12.14 |
|---|---|
| 最北航路 / 香西かおり (0) | 2014.12.04 |
| あなたの背中に / 八代亜紀 (0) | 2014.12.02 |
| 紫陽花ばなし / 石川さゆり (0) | 2014.12.02 |
| 片恋酒 / 宮史郎 (0) | 2014.12.02 |