男一途 : 大川栄策

  
                                      男一途 : 大川栄策 

 
1.
一つ頬っぺた　張られたら  俺は　二つにして返す
뺨을 한 대 맞으면  난 두 배로 되돌려 주지
意地を捨てれば　命が枯れる  時の流れは　変わろうと
고집을 버리면  생명이 말라요  때의 흐름은 변하더라도
俺は　俺は　俺は男で生きて行く
난, 난, 난 남자답게 살아 갈거야
2.
情におぼれりゃ　流される  理屈並べりゃ　角が立つ
정에 빠지면 떠내려가고  변설을 늘어놓으면 모가 나지
こんな俺でも　あの娘にだけは  せめて一輪　夢の花
이런 나이지만 그녀에게만은 적어도 한 송이의 꿈 꽃을
胸に　胸に　胸に抱かせてやりたいよ
가슴에, 가슴에, 가슴에 안겨 주고 싶어요
3.
下手な世渡り　綱渡り  逃げりゃ　明日を見失う
서툰 세상살이 외줄타기  도망치면 내일을 놓치게 돼
泥をかぶろと　まごころだけは  汚したくない　この俺の
진흙을 뒤집어쓰더라도 진심만은  더럽히고 싶지 않아 이런 나의
熱い　熱い　熱い涙を誰が知ろ
뜨거운, 뜨거운, 뜨거운 눈물을 그 누가 알랴
 (번역 : 평상심)