雪・哀歌 / 山口ひろみ

  

雪・哀歌 / 山口ひろみ 
  
　 
1.
くずれる肩に　雪が降る
허물어져 내리는 어깨에  눈이 내리네  
みぞれまじりの　冷たい  冷たい　雪が降る
진눈깨비 뒤섞인 차디찬, 차디찬 눈이 내리네
偲ぶ想いに　ふり返りゃ   
그리운 생각에 뒤돌아보니   
あと追いかけて　くるように  雪が降る
뒤를 쫓아오듯이  눈이 내리네
2.
涙の川に　雪が降る
눈물의 강에 눈이 내리네
ひとりぽっちの　哀しい  哀しい　雪が降る
외톨이의 서글픈, 서글픈 눈이 내리네
やるせない身が　つらすぎて   
달랠 길 없는 몸이 너무 괴로워서   
泣き泣き友の　名を呼べば  雪が降る
울며, 울며 친구의 이름을 부르니  눈이 내리네

寒いこころに　つき刺さる   
차가운 마음에 내려꽂히네   
どこまで遠い　まだ遠い  雪が降る
어디까지 먼 곳인지 아직도 저멀리  눈이 내리네
 (번역 : 평상심)