釧路の夜 / 美川憲一 
1.
貴方(あなた)のつめたい そのひとみ なぜに私を いじめるの
당신의 차가운 그 눈동자 어찌해 나를 괴롭히나요
やさしく抱いて ほしいのに 女心も 知らないで
다정하게 안아주기를 바랐는데 여자 마음도 모르면서
貴方がにくい 貴方がにくい
당신이 미워요 당신이 미워요
2.
風のつめたい 釧路川(くしろがわ) 今日も一人で 来てみたの
바람이 차가운 구시로 강 오늘도 홀로 와 보았어요
しばれた心を 抱きしめて 女心も 知らないで
얼어붙는 마음을 껴안아 줘요 여자 마음도 모르면서
貴方がにくい 貴方がにくい
당신이 미워요 당신이 미워요
3.
霧は降る降る 今日も又 一人歩きの ヌサマイ橋よ
안개는 자욱히 내리네 오늘도 또 홀로 걷는 누사마이 다리여
船の汽笛も 泣いている 女心も 知らないで
뱃고동도 울고 있어요 여자 마음도 모르면서
貴方がにくい 貴方がにくい
당신이 미워요 당신이 미워요
(번역 : 평상심)