函館ブルース / 小野由紀子 
1.
泣けるものなら 声あげて 泣いてみたいの 思いきり
울려거든 소리을 높혀 울어보고 싶어요 마음껏 실컷
漁火よりも 小さなあかり 消された哀しみ 誰が知ろ
고기잡이배 불빛 보다 조그마한 불빛 지워진 슬픔 그 누가 알랴
ああ つきぬ未練の函館! 函館ブルース
아~ 지워지지 않은 미련의 하코다테! 하코다테 블루스
2.
赤く咲いても 浜なすの 花を見つめる 人もない
붉게 피어도 해당화의 꽃을 쳐다보는 사람도 없어요
取り残された 磯舟だけが 女の心を 知っている
따로 남겨진 고기잡이배만이 여자의 마음을 알고 있어요
ああ 風が身にしむ函館! 函館ブルース
아~ 바람이 몸에 스며드는 하코다테! 하코다테 블루스
3.
霧が重たい こんな夜は 鐘も泣いてる トラピスト
안개가 자욱한 이런 밤은 종소리도 울고 있어요 트라피스트 수도원의
運命と言えば なおさらつらい 悲しみ多い 恋でした
운명이라고 하면 더욱 더 괴로워요 슬픔 가득한 사랑이었어요
ああ つきぬ恨みの函館! 函館ブルース
아~ 다하지 못하는 원망의 하코다테! 하코다테 블루스
(번역 : 평상심)