昭和たずねびと / 石原裕次郎 
1.
男と女の つきあいは 燃えたら終りが 直ぐに来る
남자와 여자의 교제는 타오르면 종말이 금방 오지
ひと晩かぎりで 灰になり 風に消えるも いいだろう… ああ
하룻밤만으로 재가 되리니 바람에 사라지는 것도 좋을 것이야... 아아
あいつ昭和のたずねびと
그 녀석 쇼와의 찾는 사람
** たずねびと : 행방불명이 되어 찾는 사람
2.
男と酒場の つきあいは 昨日とあしたの 曲り角
남자와 술집의 교제는 어제와 내일의 길모퉁이
夢追う季節は 酔いしれて 枯れる季節は 酔いどれる… ああ
꿈을 쫓는 계절은 만취하고 낙엽 지는 계절은 대취하네...아아
おれも昭和のたずねびと
나 역시 쇼와의 찾는 사람
3.
男と男の つきあいは 学生時代の ままで行く
남자와 남자의 교제는 학창시절 그대로 가지
見果てぬ望みに 胸こがす 遠い時代の ままで行く… ああ
다 이루지 못한 소망에 애를 태우는 머나먼 시절 그대로 가네...아아
あいつ昭和のたずねびと
그 녀석 쇼와의 찾는 사람
4.
心と心の つきあいは 結んでほどいて また結ぶ
마음과 마음의 교제는 맺고 풀어지고 다시 맺어지네
哀しみまみれの 束の間に みえるまぶしい 青空さ… ああ
슬픔투성이의 잠깐 동안에 보이는 건 눈부신 창공이지...아아
おれも昭和のたずねびと
나 역시 쇼와의 찾는 사람
(번역 : 평상심)