小夜しぐれ / 香西かおり 
１．
ぽつり灯った 路地あかり 傘を持つ手に ひとしずく
동그마니 불 켜진 뒷골목 등불 우산을 든 손에 빗물 한 방울
あなた恋しや 恋しやあなた 朝な夕なに 面影しのぶ
당신 그리워라, 그리워라 당신 아침저녁으로 그대모습 그리워해요
待って待って 待ってやつれて待ちわびて
기다리고, 기다리고 기다려 야위도록 애타게 기다려
胸に降る降る 小夜しぐれ
가슴에 내리고 내리는 밤비
２．
袖にかくした 涙つぶ どこに捨てたら いいのやら
소매에 감춘 눈물방울을 어디에 버리면 좋을런지요
恋は哀しや 哀しや恋は 見せてくれない 優しい夢は
사랑은 슬퍼라, 슬퍼라 사랑은 보여주지 않는군요 다정한 꿈은
酔って酔って 酔ってこがれて 酔いしれて
취하고, 취하고 취해서 연모해서 흠뻑 취해
胸に降る降る 小夜しぐれ
가슴에 내리고 내리는 밤비
３．
ひとり枕の 寒い夜は もしやもしやの 風の音
홀로 베갯머리 차가운 밤은 행여나 오시려나 바람소리뿐
命せつなや せつなや命 せめて届けて ぬくもりひとつ
생명 애달파라 애달파라 생명 하다못해 전해줘요 온기 한 점이라도
泣いて泣いて 泣いて忍んで泣き濡れて
울고, 울고 울어서 그리워해 눈물에 젖어
胸に降る降る 小夜しぐれ
가슴에 내리고 내리는 밤비
(번역 : 평상심)