花菖蒲 / 若山かずさ 
1.
上手に生きてる つもりでいても 人生晴れのち 曇りです
잘 살아가려고 마음먹고 있지만 인생은 맑은 후 흐림이군요
紫の 花菖蒲 真っすぐに背筋 伸ばしてる
보라색의 꽃창포 똑바로 등줄기(꽃대)를 펴고 있어요
こころ尽くしを 私からあなたへ
지극정성을 내가 당신에게
2.
袖振り合うも 多生の縁で しあわせこの手に 咲いてます
옷깃만 스쳐도 인연인데 행복은 이 손에 피어 있어요
紫の 花菖蒲 末永くどうぞ よろしくね
보라색의 꽃창포 언제까지나 부디 잘 부탁해요
いつも笑顔を 私からあなたへ
언제나 웃는 얼굴을 내가 당신에게
3.
女の苦労は 言えないものよ 背負った荷物は 俺が持つ
여자의 고생이란 말할 수 없는 것이지요 짊어진 짐은 제가 들겠어요
紫の 花菖蒲 吹きわたる風も ゆ게やかね
보라색의 꽃창포 불어오는 바람도 부드럽군요
嬉しなみだを 私からあなたへ
기쁨의 눈물을 내가 당신에게
(번역 : 평상심)