女…そして女 / 原田ゆかり 
1.
切り花一輪 グラスに挿して おくれ髪そっと かきあげる
자른 꽃 한 송이 유리잔에 꽂고서 귀밑머리 가만히 쓸어 올려요
追えばつらさがますものを 酔うほどせつなく こころを濡らす
뒤쫓으면 괴로움이 더해가는 것을 취할수록 애달프게 가슴을 적셔요
雨 雨… いつあがる おんなの涙は いつ晴れる
비, 비..... 언제 그치나 여자의 눈물은 언제 개이나
2.
あなたも悩んだ わたしも泣いた ふたりの愛の 行く末に
당신도 고민했고 나도 울었어요 두 사람의 사랑의 전도에
なんで逢わせた いたずらに 運命(さだめ)というには あきらめきれぬ
어찌해 부질없이 만나게 했나 운명이라고 하기에는 끝내 체념할 수 없어요
雨 雨… いつあがる おんなの涙は いつ晴れる
비, 비..... 언제 그치나 여자의 눈물은 언제 개이나
3.
ちいさな背中で ため息ついて 鏡にむかい 口紅(べに)をひく
조그마한 등으로 한 숨을 쉬며 거울을 마주하여 연지를 발라요
更けて灯りが 消えてゆく ひとりじゃ眠れぬ あなたが欲しい
밤 깊어져 등불이 꺼져가요 혼자서는 잠들 수 없어요 당신을 원해요
雨 雨… いつあがる おんなの涙は いつ晴れる
비, 비..... 언제 그치나 여자의 눈물은 언제 개이나
(번역 : 평상심)