十勝平野 / 戸川よし乃

  

十勝平野 / 戸川よし乃 

1.
あの人を 捨ててまで  追いかけた 夢なのに
그 사람을 버리고까지  쫓은 꿈이건만
涙こぼしに 逃げてきた  切符一枚 ふるさとへ
눈물 흘리려고 도망쳐 왔지요  차표 한 장 고향으로
逢いたいよ…あの人に  恋しいよ…あの人が
만나고 싶어요... 그 사람을  그리워요... 그 사람이
カバンひとつで たたずめば  十勝平野は 春の中
가방 하나들고 멈춰서니  도카치평야는 봄 속
2.
探してた 幸せは  すぐ側に あったのに
찾고 있는 행복은  바로 곁에 있었는데
遠く離れて 気がついた  今も好きだと 気がついた
멀리 떨어져서 깨달았지요  지금도 사랑한다는 걸 깨달았어요
戻りたい…もう一度  あの胸に…もう一度
돌아가고 싶어요... 다시 또 한 번  그 가슴으로... 다시 또 한 번
涙ぬぐって 見上げれば  十勝平野は 星の中
눈물을 훔치고 올려다보니  도카치평야는 별 속
 
帰ろうか…東京へ  出直そう…東京で
돌아갈거나... 도쿄로  다시 시작해보자... 도쿄에서
カバン抱えて 振り向けば  十勝平野は 風の中
가방을 안고 뒤돌아보니  도카치평야는  바람 속
(번역 : 평상심)