抱きしめて(愛は夢のように）/ 五輪真弓

  
       
 

          抱きしめて(愛は夢のように）/ (원창) 五輪真弓
  

          １．
          ささやかな幸せに　　酔いしれていた私
          자그마한 행복에  취해 있었던 나
          いつかは終わる夢と　　心で知りながらも
          언젠가는 끝날 꿈이라고  마음속으로는 알고 있으면서도
          そうよ 私は　あなたを死ぬほど　愛してしまったの
          그래요 나는 당신을 죽도록  사랑해 버린 걸요
          だから抱きしめて　  何も言わずに    別れを告げる　その前に
          그러니까 꼭 안아 주세요  아무 말도 하지 말고   이별을 고하기 그 전까지는
          ２．
          運命は残酷ね　 愛すればそれだけ
          운명은 잔혹해요 사랑을 하면 그 뿐
          明日はただひとりの　さびしさを知るばかり
          내일은 오직 홀로인  쓸쓸함을 알게 될 뿐이에요
          あなた なしでも　私は生きるわ　心配しないでね
          당신 없이도 전 살아갈 거예요   걱정하지 말아요
          だから抱きしめて　  何も言わずに    涙が涸れて　止まるまで
          그러니까 꼭 안아 주세요 아무 말도 하지 말고  눈물이 말라서 그칠 때까지 
          だから抱きしめて　何も言わずに    別れを告げる　その前に
          그러니까 꼭 안아 주세요 아무 말도 하지 말고  이별을 고하기 그  전까지는
       
          (번역 : 평상심)