夢おぼろ / 長保有紀
1. 枕のあかりに身をさらし くれない色に染める肌 베갯머리 불빛에 몸을 비추니 진홍 빛깔로 물드는 살결 罪の匂いにおびえても 抱かれてしまえば おんなです 죄악의 냄새에 무서워해도 안겨 버리면 여인이 되지요 逢えばせつなくて 恋が苦しくて おんな哀しい 愛にながされて 만나면 애달프고 사랑이 괴로워서 여자는 슬퍼요 사랑에 떠내려가서 もれる吐息に あゝ 夢おぼろ 새어나오는 한 숨에 아~ 몽롱한 꿈 2. あなたが寝煙草ふかすたび ホタルが闇に赤く飛ぶ 당신이 담배연기 내뿜을 때마다 반딧불이가 어둠에 빨갛게 나네 もしもわたしが重いなら 捨ててもいいのよ かまわない 혹시 제가 버거우시면 버려도 좋아요 상관없어요 いくら燃えたって 心さびしくて おんな哀しい あなた抱きしめて 아무리 타올라도 마음은 허전하고 여자는 슬퍼요 당신 꼭 안아주세요 夜はつかのま あゝ 夢おぼろ 밤은 순식간에 가고 아~ 몽롱한 꿈 2. 乱れた着物をかきあつめ 裸ですべる部屋のすみ 허트러진 옷을 긁어모아서 알몸으로 방구석을 빠져나가요 これが最後と決めたって あなたを拒める はずもない 이번이 마지막이라고 마음먹어도 당신을 거절할 길도 없어요 いっそ死にましょうか あなた道連れに おんなが哀しい いのち狂わしく 차라리 죽어 버릴까요 당신을 길동무로 여자는 슬퍼요 미칠 것 같아요 あなたひとりに あゝ 夢おぼろ 당신 한 사람에게 아~ 몽롱한 꿈 (번역 : 평상심)
'엔카듣기 > 헤이세이엔카' 카테고리의 다른 글
| 雨のヨコハマ / 立樹みか (0) | 2015.05.18 |
|---|---|
| 抱きしめて(愛は夢のように）/ 五輪真弓 (0) | 2015.05.17 |
| 東尋坊(とうじんぼう) / 水森かおり (0) | 2015.05.16 |
| 風岬 / 田川寿美 (0) | 2015.05.15 |
| ゆきずりの花 / 若山かずさ (0) | 2015.05.15 |