帰望(きぼう）

  
帰望(きぼう）/ (원창) 松川未樹  
 
1.
憧れてきたけれど  東京は寒い街
동경해서 오긴 왔지만 도쿄는 추운 거리  
北国よりも 時が過つほど　夢さえ　とおくなる
북쪽 땅 보다도 시간이 지날수록  꿈마저 멀어지네
まだ二年…もう二年  心だけ　帰ろうかな　
아직 2년... 벌써 2년  마음만이라도 돌아갈까나 
ああ… ハァー　ふるさとに
아~ 하아~ 고향땅으로

2.
夢だけは捨てないで  おまえなら出来るよと
꿈만은 버리지 말라고  너라면 이룰 수 있다고
あなたが言った風が冷たい　夜明けの無人駅
당신이 말했지 바람이 차가운 새벽녘의 무인역에서
あの時のあの人の   ぬくもりがこの指に
그 때 그 사람의 온기가 이 손가락에　
ああ… ハァー　いまも　まだ
아~ 하아~ 지금도 아직

3.
目を閉じりゃ瞳に浮かぶ  雪のよに舞っていた
눈을 감으면 눈동자에 떠올라요   눈처럼 흩날리던
リンゴの花よ春まだ遠い　冷たい街だけど
사과 꽃이여 봄은 아직 멀고  차가운 거리이지만
あと二年…もう二年   頑張ってみようかな
앞으로 2년... 벌써 2년  열심히 해 볼까나
ああ… ハァー　この街で
아~ 하아~ 이 거리에서
(번역 : 평상심)
 
           松川未樹
kiboupyo(3).mp3
2.19MB