紅い月

 

 

 

  
紅い月　/　(원창) 石原詢子 

 １．
ひとり恋化粧　 ときめくこころで夜の道 
나 홀로 화장을 하고　두근거리는 가슴으로 밤길을 
人の眼を避けながら　 逢いに来た 
남의 눈을 피해가면서 만나러 왔어요 
あなた好みに　結いあげた　 髮をやさしく　解かれて 
당신이 좋아하는 묶어 올린　머리를 부드럽게 풀어 내리면 
この生命…　燃えてゆく…　 あゝ紅い月 
이 목숨.... 불타　올라요…　아~ 빨간 달님아 

２. 
生きて結ばれぬ　 あなたを一瞬（ひととき） 憎めたら 
살아서는 맺어질 수 없는　당신을 한때 미워할 수 있었다면 
あきらめることさえも　出來るのに　　 
단념할 수 도 있었을 터인데　　 
闇に衣（きぬ）ずれ 虫の声　 息を殺して　腕の中　　 
어둠 속에 옷 스치는 소리 벌레소리　숨을 죽이고 당신 품속에　 
昨日には… 戻れない… あゝ紅い月 
옛날로는... 되돌아갈 수 없네... 아~ 빨간 달님아
 
３.
愛は花嵐 　一日逢わないそれだけで 
사랑은 꽃 샘 바람 　하루를 만나지 않은 그것만으로 
百年も千年も 恋しいの 
백 년이나 천년이나 그리워져요 
夢か現(うつつ）か　幻か　 おんな写し絵　走馬灯 
꿈인가 생시인가 환상인가 여인 초상화의 주마등 
束の間に…　身体（み）を焦がす…　あゝ紅い月 
한 순간에... 몸을 불태우네… 아~ 빨간 달님아 
(번역 : 평상심)

       
 
akaitukipyo(1).mp3
2.17MB