ひとり泣き / 水森かおり 
1.
恋いにやつれた 襟元に 夜の寒さが しのび込む
사랑으로 여윈 목 언저리에 밤의 한기가 스미어 들어요
今度こそはと すがっても 女の幸せ なぜすれ違う
이번만큼은 하고 매달려보아도 여자의 행복 왜 엇갈리나요
飲めないお酒に 酔いしれて 泣いてまた泣く 胸の傷
마시지 못하는 술에 흠뻑 취해서 울고 또 우는 가슴의 상처
2.
遊びじゃないよと ささやかれ 夢をみたのよ 人並に
장난이 아니라는 속삭임에 꿈을 꾸었지요 남들처럼
そっと両手で あたためた 女の幸せ なぜ背を向ける
살며시 양손으로 따뜻하게 덮힌 여자의 행복 왜 등을 돌리나
未練は捨てた はずなのに 追ってまた追う うしろ影
미련은 분명 버렸을텐데 뒤쫓고 또 쫓는 그대 뒷모습
3.
惚れた男の 世話をやき そばで暮らせりゃ それでいい
반한 남자를 보살피며 옆에서 살 수 있으면 그것으로 좋아요
指の先より ささやかな 女の幸せ なぜすれ違う
손가락 끝보다 자그마한 여자의 행복 왜 엇갈리나요
悔む気持は ないけれど 泣いてまた泣く 胸の傷
후회하는 마음은 아니지만 울고 또 우는 가슴의 상처
(번역 : 평상심)