鶯～うぐいす～ / 島津悦子

  

 鶯～うぐいす～ / 島津悦子 　　 
1.
男ごころは 浮気なものよ  あなた鶯 気まま鳥
남자들 마음은 바람둥이라구요  당신은 휘파람새 제멋대로 구는 새
嫌よいやです 桜も梅も  あなた止まった あの桃は
싫어요 싫습니다 벚꽃도 매화도  당신이 머문 그 복숭아꽃은
エーもっと嫌
에~ 더욱 싫어요

2.
色気ないよと つれない素振り  駄目よだめです 行っちゃ駄目
섹시하지 않다고 매정한 기색  안돼요 안됩니다  가시면 안돼요 
よりを戻して 御神酒に酔って  粋な台詞の ひとつでも
다시 돌아와서 제삿술에 취해  멋있는 세리후를 한마디라도
エー聞かせてよ
에~ 들려주세요

3.
惚れた弱みは 悲しいものよ  あなた偲んで ホーホケキョ
반해버린 약점을 슬픈것이에요  당신을 그리워하며 꾀꼴꾀꼴
憎や恋しや 昨日も今日も  来ないあなたを 待ちわびて
밉구나 그립구나 어제도 오늘도  오지않는 당신을 애타게 기다리며
エー身も細る
에~ 몸도 여위네
(번역 : 평상심)