夫婦譜～愛するあんたに贈る応援歌～ / 金田たつえ
1.
越えられぬ 試練など あるものですか 泣いたら負けです ねぇ あんた
극복하지 못할 시련 같은 게 있나요 울면 지는 것이지요 네 당신
くされ縁です 夫婦です ついて行きます どこどこまでも
질긴 인연이에요 부부예요 따라 가렵니다 어디까지라도
この坂越えたら しあわせ行きの きっと列車が 待ってます
이 고개를 넘어가면 행복행 열차가 반드시 기다리고 있답니다
2.
誰よりも わたしには あんたが分かる ゆうべの涙も 知ってます
누구보다도 난 당신을 잘 알아요 어젯밤의 눈물도 알고 있어요
二度や三度の つまずきは あんただったら 力に変える
두 세 번의 실패는 당신이라면 힘으로 바꿀 수 있어요
急がば回れと 世間は言うわ せめて今夜は 飲みましょか
급하면 돌아가라고 세상은 말하지요 적어도 오늘밤은 마셔볼까요
3.
山あれば 谷もある 人生だもの 信じていますよ ねぇ あんた
산이 있으면 골도 있어요 인생인걸요 믿고 있어요 네 당신
元気出しましょ 夫婦です 花も咲くでしょ 実もならせましょ
힘을 냅시다 부부랍니다 꽃도 피겠지요 열매도 맺게 하자구요
この世に何億 男がいても あんたひとりが 命です
이 세상에 몇 억이나 남자가 있어도 당신 한 사람이 내 생명이랍니다
(번역 : 평상심)