黒い花びら / 長保有紀

  

黒い花びら / 長保有紀  

 
​ (원창) 水原弘
１． 
黒い花びら　静かに散った　　あの人は　帰らぬ遠い夢 
검은 꽃잎 조용히 졌다 그 사람은 돌아오지 않는 머나먼 꿈 
俺は知ってる　 恋の悲しさ　恋の苦しさ 
나는 알고 있네 사랑의 슬픔 사랑의 괴로움을 
だから だから　もう恋なんか　　したくない　したくないのさ 
그러니까, 그러니까 더 이상 사랑같은 건 하고싶지 않아 하고싶지 않단 말이야 
２． 
黒い花びら　涙に浮かんで　　今はない　あの人　ああ初恋
검은 꽃잎 눈물에 떠올라 지금은 없는 그 사람 아아 첫사랑 
俺は知ってる　　恋の淋しさ　恋の切なさ 
나는 알고 있네 사랑의 쓸쓸함 사랑의 애달픔을 
だから だから　もう恋なんか 　 したくない　したくないのさ 
그러니까, 그러니까 더 이상 사랑같은 건 하고싶지 않아 하고싶지 않단 말야
(번역 : 평상심)