逢わずに愛して / 前川淸

  

逢わずに愛して / 前川淸 

1.
涙枯れても　夢よ枯れるな  二度と咲かない　花だけど
눈물이 매말라도 꿈이여 시들지 마  두 번 다시 피지않을 꽃이지만
夢の　夢のかけらを  せめて　せめてこころに
꿈의, 꿈의 조각을  적어도 하다못해 마음에
あゝ永久に　ちりばめ  逢わずに愛して　いついつまでも
아~ 영원히 아로새겨  만나지 않은 채 사랑해 줘요 언제, 언제까지나
2.
逢えば別れが　つらくて泣ける  恋のねぐらは　どこにある
만나면 이별이 괴로워서 울음이 나요  사랑의 보금자리는 어디에 있나
鳥に　鳥になりたい  そっと　そっとこころで
새가, 새가 되고 싶어요  살며시, 살며시 마음으로
あゝ　紅の命を  逢わずに愛して　いついつまでも
아~ 붉은 목숨을  만나지 않은 채 사랑해줘요 언제, 언제까지나
3.
はなればなれの　運命におかれ  愛がなおさら　つよくなる
뿔뿔이 헤어지는 운명에 처해  사랑이 한층 더 강해져요
何が　何があっても  すがり　すがり生きぬく
어떤 일이, 어떤 일이 있어도  꿋꿋하게, 끝까지 살아가겠어
あゝ　死にはしないわ  逢わずに愛して　いついつまでも
아~ 죽지는 않아요  만나지 않은 채 사랑해줘요 언제, 언제까지나
(번역 : 평상심)

             ちあきなおみ