秋しぐれ / 笹みどり
1. 燃えた名残りも消えないうちに 別れのことばをいうあなた 불탄 흔적도 채 없어지지 않았는데 이별의 말을 하는 당신 去年の秋に結ばれて 愛してつくして夢もみて 작년 가을에 맺어져서 사랑하고 마음바쳐 꿈을 꾸고서 冷めてく心いつからか 肌はせつなく知っていた 식어가는 마음 언제부턴가 몸이 애달프게도 알고 있었지요 2. 何であなたを恨みましょうか 信じて生きてた一年よ 어떻게 당신을 원망하리오 믿고서 살아온 일년이에요 叶わぬはずのこの恋に 背伸びもしました無理もした 이루어 질 리 없는 이 사랑에 안간힘도 쓰고 무리도 했지요 やさしくされりゃされるほど 嘘がわかったふしあわせ 다정하게 해주시면 해 주실수록 거짓이 알아졌지요 불행이 3. いいの忘れてわたしのことは わたしはあなたを忘れない 괜찮아요 나를 잊어주세요 난 당신을 잊지 않아요 紅葉を濡らし降りつづく おもいでたそがれ秋しぐれ 단풍을 적시며 계속요 내리는 추억의 황혼녘 늦가을비 あなたの心戻せない 恋に未熟なおバカさん 당신의 마음을 되돌릴 수 없어요 사랑에 미숙한 천치 바보 (번역 : 평상심)
'엔카듣기 > 쇼와엔카' 카테고리의 다른 글
| 漁歌 / 北原ミレイ (0) | 2016.01.06 |
|---|---|
| 草 枕 / 都はるみ (0) | 2016.01.04 |
| 逢わずに愛して / 前川淸 (0) | 2015.12.23 |
| 純子 / 小林旭 (0) | 2015.12.13 |
| 黒い花びら / 長保有紀 (0) | 2015.11.21 |