赤城のおんな / 長保有紀

  

    赤城のおんな / 長保有紀  

１.
あの日あなたに 会うまでは   一人で生きると 信じてた
그 날 당신을 만나기까지는  혼자서 살 거라고 믿고 있었지요
震える指を ついつい噛んで　  はぐれ鴉に 今一度だけ
떨리는 손가락을 그만, 그만 깨물고  외떨어진 까마귀에 지금 꼭 한번
赤城おろしの 風が舞う
아카기재넘이 찬바람이 춤추네
 
２．
渡る世間の 冷たさに   幾度も幾度も 泣かされた
살아가는 세상의 차가움에  몇 번이나 몇 번이나 울고 울었지
名残の月を ついつい見上げて   あつい背中に 耳当てたなら
애잔한 달을 그만, 그만 쳐다보며  뜨거운 잔등에 귀 갖다 대니
赤城おろしの　風が鳴る
아카기재넘이  찬바람이 우네
３．
今宵限りの 命でも   あなたがいるから 悔いはない
오늘 밤 뿐인 목숨이라도  당신이 있으니까 후회는 없어요
夜明けの酒に ついつい酔って   さだめ一つに 身を任せれば
새벽녘  술에 그만, 그만 취해서  운명 하나에 몸을 맡기니
赤城おろしの　風が吹く
아카기재넘이  찬바람이 부네
(번역 : 평상심)