蒼月 / 長山洋子

  
蒼月（つき) / 長山洋子 

１．
惚れた男の見る夢を　一緒に見るのが女です
반한 남자가 꾸는 꿈을 함께 꾸는 게 여자랍니다
あなたの無事を晴れの日を　流れる星に祈ります
당신의 무사함을 성공할 날을  유성별님에게 빌어봅니다
満つる月夜は鷹になれ　月が翳れ眠りゃいい
보름 달밤엔 매가 되시고  달님이 기울면 잠들면 되죠
あなたの満月（ゆめ）が消えない限り　私は、私はついてゆく
당신의 꿈이 사라지지 않는한  전, 전 당신을 따라 가렵니다
２．
川を渡って吹く風は　あなたの恋の噂です
강 건너 부는 바람은  당신의 염문이군요 
心の奥の淋しさに　きりりと髪を結い直す
마음속이 쓸쓸해서  질끈 머리를 다시 묶습니다
蒼い月夜は花になれ　月が曇れば遊びゃいい
푸른 달밤엔 꽃이 되시고  달빛이 흐려지면 노닐면 되죠
誰かの胸に寄り道しても  あなたを、あなたを恨まない
누군가의 가슴에 한 눈을 파신대도  당신을, 당신을 원망하지 않아요
満つる月夜は鷹になれ　月が翳れ眠りゃいい
보름 달밤엔 매가 되시고  달님이 기울면 잠들면 되죠
あなたの満月（ゆめ）が消えない限り　私は、私はついてゆく
당신의 꿈이 사라지지 않는한  전, 전 당신을 따라 가렵니다


(번역 : 평상심)