泣かないで / 青江三奈

  
泣かないで / 青江三奈   


1.
さよならと　さよならと  街の灯りがひとつずつ
잘 가라고 잘 가라고  거리의 등불이 하나씩 둘씩

消えて行く　消えて行く　消えて行く
꺼져 가네  꺼져 가네  꺼져 가네

その手を早く離しておくれ  涙を早く拭いとくれ
그 손을 빨리 놓아 주렴  눈물을 얼른 닦아 주렴

明日の晩も会えるじゃないか
내일 밤도 만날 수가 있잖아


2.
さよならと　さよならと  むせび泣くよなクラクション
잘 가라고  잘 가라고  흐느껴 우는 듯한 클랙션 소리

すきなのさ　すきなのさ　すきなのさ
좋아한단 말야  좋아한단 말야  좋아한단 말야

忘れるものか二人の誓い  車を早くひろおうよ
잊을까보냐 두 사람의 맹세를  빨리 자동차를 잡자고 

明日の晩も会えるじゃないか
내일 밤도 만날 수가 있짆이


3.
さよならと　さよならと  霧が流れるビルの影
잘 가라고  잘 가라고  안개가 흐르는 빌딩 그림자

泣かないで　泣かないで　泣かないで
울지 마  울지 마  울지 마

我がまま云わず帰っておくれ  今夜はこれでさようなら
제멋대로 굴지 말고 돌아가 주렴  오늘밤은 이것으로 안녕 

明日の晩も会えるじゃないか
내일 밤도 만날 수가 있잖아


(번역 : 평상심)