ガス燈 / 伍代夏子 
1.
銀杏の並木に 傘の花が咲く
은행나무 가로수에 우산꽃이 피어요
それぞれの人生 ちりばめながら
저마다의 인생을 아로새기면서
夢の続き捜しても あなたはもういない
꿈의 속편을 찾아봐도 당신은 이제는 없어요
幕を降ろして消えてゆく 雨の交差点
막을 내리고 사라져가요 비 내리는 교차로
ガス燈の灯りが この胸にしみる
가스등 불빛이 이 가슴에 스며들어요
2.
別れの主役に させた憎い人
이별의 주역을 시킨 얄미운 사람
行き先も告げずに 置いてきぼりね
행선지도 알리지 않고 날 남겨두고 떠나갔어요
胸に飾る宝石も ほのかな香水も
가슴에 장식하는 보석도 은은한 향수도
今はなんにも欲しくない つのる恋心
지금은 아무 것도 갖고 싶지 않아요 더해만 가는 그리움
ガス燈の灯りが おもいでを照らす
가스등 불빛이 추억을 비춰요
3.
ビードロみたいね かりそめの恋は
유리알 같군요 한 때의 사랑은
足音も立てずに 横切るばかり
발소리도 내지 않고 가로지를 뿐
琥珀色の酒に酔い 歌った流行歌
호박색 술에 취해 불렀던 유행가
そんなあなたのあの声が 耳につきささる
그런 당신의 그 목소리가 귓전에 맴 돌아요
ガス燈の灯りが 霧雨に煙る
가스등 불빛이 안개비에 흐릿해요
** ビードロ : (포르투갈어)비드로, 유리, 무라마치 말기에
나가사키에 도래한 네델란드인이 제조법을 전했음
(번역 : 평상심)