なみだの川 / 上杉香緒里 
1.
この世の中の 哀しみを 拾って来たよな 細い指
이 세상의 슬픔을 주워온 듯한 가느다란 손가락
涙の川を 女は何度 何度渡れば いいのでしょうか…
눈물의 강을 여자는 몇 번이나 몇 번이나 건너면 되는 건가요...
人の心に つまずいて 胸に沁みます 雨の音
사람의 마음에 좌절하고 가슴에 사무쳐요 빗소리가
2.
好きだと口に 出せぬまま 水面(みなも)に流した 恋ひとつ
사랑한다고 입 밖에 꺼내지 못한 채 수면에 흘려보낸 사랑 하나
涙の川を 越えればいつか いつか灯りが 見えるでしょうか…
눈물의 강을 넘으면 언젠가는 언젠가는 빛이 보이겠나요...
浮かぶ面影 掬(すく)っても 掬(すく)いきれない 流れ水
떠오르는 그대 모습 퍼 올려도 끝내 다 퍼 올리지 못하는 흘러가는 물
3.
一日ひとつ 良い事が あったら明日も 生きられる
하루에 한 번 좋은 일이 생긴다면 내일도 살아 갈 수 있어요
涙の川を 女はどこへ どこへ流れて 行くのでしょうか겠
눈물의 강을 여자는 어디로 어디로 흘러가는 건가요...
せめて人並 幸せの 夢を抱きます 雨の夜
하다못해 남과 같은 행복의 꿈을 품습니다 비 내리는 밤
(번역 : 평상심)