街の灯台 / 春日八郎

  

街の灯台 / 春日八郎  
1.
 夜の巷の　小ぬか雨  
밤거리의 가랑비
なぜに男の　胸ぬらす
어이해 남자의 가슴 적시나
流れ流れの　しがない生命(いのち)
흐르고 흘러 보잘 것 없는 생명
せめて一夜(いちや)は　愛の灯に
적어도 하룻밤은 사랑의 불빛으로
2.
 折れた翼に　風が吹く
부러진 날개에 바람이 부네
そんな気がする　はぐれ鳥
그런 생각이 드는 외떨어진 새
どこが心の　やどり木なのか
어디가 마음이 머물 곳인가
涙ばかりが　ただ熱い
눈물만이 그저 뜨거워
3.
よるべなければ　なお淋し
의지가지 없다면 한층 외로워
街のあかりよ　なぜうるむ
거리의 등불이여 왜 흐려지나
愛の燈台　照らしておくれ
사랑의 등대야 비추어 주렴
せめて希望の　わが夢を
하다못해 희망의 이 내 꿈을
(번역 : 평상심)