星影の小径 / 小畑 実

  

星影の小径 / 小畑実       
1.
静かに 静かに 手をとり 手をとり  あなたの 囁きは アカシヤの香りよ
조용하게, 조용하게 손을 잡고 손을 잡고  당신의 속삭임은 아카시아 향기예요
アイラブユー アイラブユー  いつまでも いつまでも
사랑해요- 사랑해요- 언제까지나, 언제까지나
夢うつつ さまよいましょう 星影の小径よ
비몽사몽 헤매어요 별빛 비치는 오솔길아 
2.
静かに 静かに じっとして じっとして  私は散ってゆく アカシヤの花なの
조용하게, 조용하게 가만히, 가만히  나는 지는 아카시아 꽃이에요
アイラブユー アイラブユー  いつまでも いつまでも
사랑해요- 사랑해요- 언제까지나, 언제까지나
抱かれて たたずみましょう 星影の小怪よ
품에 안겨 멈추어서요  별빛 비치는 오솔길아 
アイラブユー アイラブユー  いつまでも いつまでも
사랑해요- 사랑해요- 언제까지나, 언제까지나
抱かれて たたずみましょう 星影の小怪よ
안기어서 멈추어 서요  별빛 비치는 오솔길아 
(번역 : 평상심)

               ちあきなおみ
           伍代夏子