ベッドで煙草を吸わないで / 西田佐知子

  

ベッドで煙草を吸わないで / 西田佐知子 
1.
ベッドで煙草を吸わないで  私を好きなら火を消して
침대에서 담배를 피우지 말아줘요  나를 좋아한다면 불을 꺼줘요
ひとみをとじて　やさしい夢を  あまいシャネルのためいきが
눈을 감고서 다정한 꿈을 (꾸어요)   달콤한 샤넬의 한 숨이
今夜もあなたをまっているのよ  ベッドで煙草を吸わないで(ね)
오늘 밤도 당신을 기다리고 있어요  침대에서 담배를 피우지 말아줘요
2.
ベッドで煙草を吸わないで  ゆうべの約束わすれたの
침대에서 담배를 피우지 말아요  어젯밤의 약속을 잊으셨나요
こっちを向いて　愛の言葉を  髪をほどいた首すじに
이쪽(나)을 향해서 사랑의 밀어를  머리를 풀어헤친 목덜미에
なぜかけむりがくすぐったいわ  ベッドで煙草を吸わないで(ね)
왠지 연기가 간지러워요  침대에서 담배를 피우지 말아줘요
こっちを向いて　愛の言葉を  髪をほどいた首すじに
이쪽을 향해서 사랑의 밀어를  머리를 풀어헤친 목덜미에
なぜかけむりがくすぐったいわ  ベッドで煙草を吸わないで(ね)
왠지 연기가 간지러워요  침대에서 담배를 피우지 말아줘요
(번역 : 평상심)

             ちあきなおみ
        園まり