小倉恋ごよみ / 服部浩子 
1.
夜の帳(とばり)が 裾野を包む 入日(いりひ)がにじむ 小倉山
밤의 장막이 산기슭을 감싸며 지는 해가 번지는 오구라야마
逢いみての 恋しさ 切なさに 紅(べに)をさす 指を噛む
만나 본 후의 그리움 안타까움에 연지를 바르는 손가락을 깨물어요
･･････ああ 胸の炎(ひ)が ゆらゆらと 焦がれて一人 今日も 恋人(きみ)を待つ
.....아~ 가슴의 불꽃이 활 활 애태우며 홀로 오늘도 그대를 기다려요
2.
その場繕(つくろ)う 戯れならば 解(ほど)かぬものを 黒髪を
그 자리를 얼버무리는 장난이라면 풀지 않았을 것을 검은 머리를
村雨(むらさめ)の 白露(しらつゆ) 槇(まき)の葉は 秘めごとの うつし絵か
소낙비로 이슬 맺힌 노송나무 잎은 은밀한 비밀의 사생화인가
･･････ああ 胸の炎(ひ)が ゆらゆらと 三十一(みそひと)文字に 熱く 綴る文(ふみ)
.....아~ 가슴의 불꽃이 활 활 서른 한 글자 단가로 뜨겁게 철하는 편지
3.
絹の褥(しとね)を 手さぐりながら 残り香しのぶ 七日月(なのかづき)
비단 요를 손으로 더듬으면서 남기고 간 잔향을 그리워하는 초이레 달님
瀬を早み 流れる 水音に 夢ならば 夢でいい
여울을 빠르게 흘러가는 물소리에 꿈이라면 꿈이라도 좋아요
･･････ああ 胸の炎(ひ)が ゆらゆらと 明日は叶う 花の 恋ごよみ
.....아~ 가슴의 불꽃이 활 활 내일은 이루어 질 여인의 사랑 달력
(번역 : 평상심)