北上夜曲 / 多摩幸子＆和田弘マヒナスタ-ズ

  

北上夜曲 / 多摩幸子＆和田弘マヒナスタ-ズ   
  
1.
匂い優しい 白百合の  濡れているよな あの瞳
향기 다정스런 흰 백합이  젖어 있는 듯한 그 눈동자를
想い出すのは 想い出すのは  北上河原の 月の夜
생각나게 하는 건 생각나게 하는 건  기타가미 강변의 달 밤
2.
宵の灯 点すころ  心ほのかな 初恋を
초저녁 등불이 켜질 무렵  가슴 아련한 첫사랑을
想い出すのは 想い出すのは  北上河原の せせらぎよ
생각나게 하는 건 생각나게 하는 건  기타가미 강변의 여울물 소리야
3.
銀河の流れ 仰ぎつつ  星を数えた 君と僕
은하수가 흐르는 걸 쳐다보면서  별을 헤아리던 그대와 나를
想い出すのは 想い出すのは  北上河原の 星の夜
생각나게 하는 건 생각나게 하는 건  기타가미 강변의 별 밤
4.
僕は生きるぞ 生きるんだ  君の面影 胸に秘め
난 살아 갈거야, 살아 갈거야  그대의 모습을 가슴에 품고
想い出すのは 想い出すのは  北上河原の 初恋よ
생각나는 건 생각나는 건 기타가미 강변의 첫사랑이야
(번역 : 평상심)

           水森かおり