엔카듣기/헤이세이엔카

いっぽんの松 / 千昌夫

홍종철 2016. 5. 3. 08:46
  

いっぽんの松 / 千昌夫   1. 波がさらった 七万本の 陸前高田の 松原に 파도가 휩쓸고 간 칠만 그루의 리쿠젠 다카다 솔밭에 いっぽん残った 松がある 한그루 남은 소나무가 있어요 もいちど故郷 作ろうと 戻る人達 迎えるために 다시 한 번 고향을 만들자고 돌아오는 사람들을 맞이하기 위해서 残った祈りの 松がある 남은 소망의 소나무가 있어요 2. 夢も暮らしも いつかは戻る その日は必ず 来るからと 꿈도 삶도 언젠가는 돌아오지요 그 날은 반드시 올 테니까 하고 いっぽん残った 松が言う 한그루 남은 소나무가 말해요 大地に根っこを 踏みしめて 涙乗り越え 生き抜くちから 대지에 뿌리를 단단히 내리고 눈물을 이겨내고 살아가는 힘을 教えるいのちの 松がある 가르쳐주는 생명의 소나무가 있어요 3. 雪がどんなに 降りかかろうと しぶきがその身を 削ろうと 눈이 아무리 쏟아져 내려도 물보라가 그 몸을 깎아내도 いっぽん残った 松がある 한그루 남은 소나무가 있어요 生まれて育った 北国の 強い心の 真ん中に 태어나 자란 북쪽나라의 강인한 마음의 한 복판에 残った奇跡の 松が立つ 남은 기적의 소나무가 서있어요 (번역 : 평상심)


'엔카듣기 > 헤이세이엔카' 카테고리의 다른 글

ふたたびの / 小林幸子  (0) 2016.05.03
忍ぶ川 / 西村亜希子  (0) 2016.05.03
秋恋歌 / 香西かおり  (0) 2016.05.03
あんた逢いに来い / 八代亜紀  (0) 2016.05.03
あんたの大阪 / 神野美伽  (0) 2016.05.03