国境の町 / 東海林太郎

  

国境の町 / 東海林太郎 　
1.
  そりのスズさえ さびしくひびく  
썰매의 방울조차 쓸쓸하게 울리는
雪の広野よ 町の灯よ
눈 내리는 광야여 도시의 불빛이여
一つ山越しゃ 他国の星が
산 하나를 넘으면 타국의 별이
凍りつくよな 国ざかい
얼어붙을 것 같은 국경선
2.
故郷はなれて はるばる千里
고향을 떠나 아득히 천리
なんで想いが とどこうぞ
어찌해서 그리움이 가 닿겠는 가
遠きあの空 つくづくながめ
머나먼 저 하늘 하염없이 바라보며
おとこ泣きする 宵もある
사나이 울음 우는 밤도 있어요
3.
行方知らない　さすらい暮
정처없이 떠도는 방랑 생활
し
空も灰色　また吹雪
하늘도 잿빛 다시 눈보라
想いばかりが　ただただ燃えて
그리움만이 오로지 불타올라
君と逢うのは　いつの 日ぞ
그대와 만날 날은 그 언제인가
(번역 : 평상심)

           小野由紀子
           五木ひろし