うしろ影 / 八代亜紀
1.
幸せはいらないあなたがほしい わるい男とわかればなおさらほしい
행복은 필요없어요 당신을 원해요 나쁜 남자와 헤어지면 더욱 그래요
あついお酒と優しい唄で 死んでゆく恋抱いてます 許せないけど
뜨거운 술과 다정스런 노래로 죽어가는 사랑을 안고 있어요 용서할 수 없지만
泣けてくる泣けてくる 逃げたうしろ影
눈물이 나와요 눈물이 나와요 달아난 뒷모습
2.
いちまいの枯葉ねわたしのことは 女ごころ炎やして尽くしてみても
한 장의 마른 잎이군요 나라는 것은 여자 마음을 불태워서 정성 다해 보아도
うすい情けの衿まきだけじゃ 肩が寂しはの窓 許せないけど
얇은 정의 목도리만으로는 어깨가 쓸쓸한 겨울의 창 용서할 수 없지만
泣けてくる泣けてくる 逃げたうしろ은
눈물이 나와요 눈물이 나와요 달아난 뒷모습
3.
流れ星見つけて願いをかけて せめて一夜だけでも一緒にいたい
별똥별을 찾아내어 소원을 빌어 하다못해 하룻밤만이라도 함께 있고 싶어요
あまい地獄につき落とされて 情のない夢追いかける 許せないけど
달콤한 지옥에 밀려 떨어뜨려져도 인정머리 없는 꿈이 뒤쫓아와요 용서힐 수 없지만
泣けてくる泣けてくる 逃げたうしろ影
눈물이 나와요 눈물이 나와요 달아난 뒷모습
(번역 : 평상심)
1. 幸せはいらないあなたがほしい わるい男とわかればなおさらほしい 행복은 필요없어요 당신을 원해요 나쁜 남자와 헤어지면 더욱 그래요 あついお酒と優しい唄で 死んでゆく恋抱いてます 許せないけど 뜨거운 술과 다정스런 노래로 죽어가는 사랑을 안고 있어요 용서할 수 없지만 泣けてくる泣けてくる 逃げたうしろ影 눈물이 나와요 눈물이 나와요 달아난 뒷모습 2. いちまいの枯葉ねわたしのことは 女ごころ炎やして尽くしてみても 한 장의 마른 잎이군요 나라는 것은 여자 마음을 불태워서 정성 다해 보아도 うすい情けの衿まきだけじゃ 肩が寂しはの窓 許せないけど 얇은 정의 목도리만으로는 어깨가 쓸쓸한 겨울의 창 용서할 수 없지만 泣けてくる泣けてくる 逃げたうしろ은 눈물이 나와요 눈물이 나와요 달아난 뒷모습 3. 流れ星見つけて願いをかけて せめて一夜だけでも一緒にいたい 별똥별을 찾아내어 소원을 빌어 하다못해 하룻밤만이라도 함께 있고 싶어요 あまい地獄につき落とされて 情のない夢追いかける 許せないけど 달콤한 지옥에 밀려 떨어뜨려져도 인정머리 없는 꿈이 뒤쫓아와요 용서힐 수 없지만 泣けてくる泣けてくる 逃げたうしろ影 눈물이 나와요 눈물이 나와요 달아난 뒷모습 (번역 : 평상심)