雨の屋台酒 / 小林幸子

  

雨の屋台酒 / 小林幸子 
　　 
1.
知らぬ同士が 肩よせて  心の木枯らし 聴いている
모르는 사람끼리 어깨를 맞대고  마음의 찬바람 소리 듣고 있어요
酔っていますよ 酔っていますよ あ～あんた  吐息まじりの ぐい飲みで
취해 있어요 취해 있어요 아~ 당신 한 숨 섞어 벌컥 들이키는 
手酌がせつない 雨の駅裏 屋台酒
손수 따르는 술이 애달파요  비오는 역 뒷골목  포장마차 술
2.
浮気虫なら 飛んでゆけ  迷子になっても 知らないぞ
바람쟁이라면 날아가 버려요  길을 잃고 헤매어도 난 몰라요
口とうらはら 口とうらはら あ～あんた  惚れてつくした 人だもの
말과는 정반대로 말과는 정반대로 아~ 당신  반해서 온 정성바친 사람인걸요
あんたに逢いたい 雨の駅裏 屋台酒
당신을 만나고 싶어요 비오는 역 뒷골목  포장마차 술
3.
待てば日和も くるという  おでんに人情も しみている
기다리면 화창한 날도 온다고 해요  꼬치안주에 인정도 스며있어요
泣いちゃいないわ 泣いちゃいないわ あ～あんた  少しからしが きいただけ
울고 있진 않아요 울고 있진 않아요 아~ 당신  겨자가 조금 매웠을 뿐
灯りが濡れてる 雨の駅裏 屋台酒
등불이 젖어있어요 비오는 역 뒷골목  포장마차 술
(번역 : 평상심)