思案橋ブルース / 香西かおり

  

思案橋ブルース / 香西かおり 
　　 
1.
哭いているような 長崎の街 
울고 있는 것 같은 나가사키 거리 
雨に打たれて ながれた  ふたつの心は
비를 맞고서 흘러갔지  두 개의 마음은
かえらないかえらない 無情の雨よ
돌아가지 않아요, 돌아가지 않아요 무정한 비여
あゝ 長崎 思案橋ブルース
아~ 나가사키 시안바시 블루스
2.
呼んでくれるな 俺のなまえを
부르지 말아요 내 이름을
もどりはしないさ 昔の  気ままな この俺
돌아가진 않는단 말야  예전의 멋대로인 이 나로
忘れてよ忘れてよ つれない雨よ
잊어버려요, 잊어버려요 매정한 비여
あゝ 長崎 思案橋ブルース
아~ 나가사키 시안바시 블루스
3.
夢は捨てたのさ 今のこの俺  
꿈은 버렸단 말야 지금의 이 나는
じっと孤独を かみしめ  お前を好きだと
가만히 고독을 짓씹으며  당신을 좋아한다고
いってみたいってみた 冷たい雨に
말해 보았지, 말해 보았지 차가운 비에게
あゝ 長崎 思案橋ブルース
아~ 나가사키 시안바시 블루스
(번역 : 평상심)

           水森かおり