もいちど生まれてくる時は / みやさと奏

  

  もいちど生まれてくる時は / みやさと奏   
1.
もいちど生まれてくる時は  わたしは女を選ばない
다시 한 번 태어날 때는  난 여자를 택하지 않아요

雨の新宿　ネオンの花火  行きずり　くちびる　爪の跡
비 내리는 신쥬쿠 네온의 불꽃  스쳐 지나가는 입술 손톱자국
街にまぎれて　恋にはぐれて  今更どこへも　帰れない
거리에 뒤섞이고 사랑에 외떨어져  이제와 새삼 어디에도 돌아 갈 수 없어
もいちど生まれてくる時は  わたしは女を選ばない
다시 한 번 태어나 올 때는  난 여자를 선택하지 않아요
2.
もいちど生まれてくる時は  やっぱり女に生まれたい
다시 한 번 태어날 때는  역시 여자로 태어나고 싶어요
夜の新宿　区役所通り  いたずら　意地悪　罪つくり
밤의 신쥬쿠 구청 길  장난꾸러기 심술꾸러기 죄짓기
愛がほしいの　夢を見たいの  名も無い花でも　花は花
사랑을 원해요 꿈을 꾸고 싶어요  이름도 없는 꽃이라도 꽃은 꽃
もいちど生まれてくる時は  やっぱり女に生まれたい
다시 한 번 태어날 때는  역시 여자로 태어나고 싶어요
遠く漁火　浜にゃ潮騒  父さん母さん　逢いたいよ
멀리 고기잡이배 불빛 해변에는 파도소리 아빠 엄마 보고 싶어요
もいちど生まれてくる時は  やっぱりわたしに生まれたい
다시 한 번 태어날 때는 역시 나로 태어나고 싶어요
(번역 : 평상심)